ˋㄌㄟˋlèi

  1. 形容文字淒楚感人·焚書··》:一字一淚不知何人何人照舊薙髮歸山!」

  2. 傷心一字一淚在場無不潸然淚下。」又說又笑

each word is a teardrop (idiom)​