留級。學生的學業成績未達升級標準，而留在原來的年級重讀。伊ㄧI今ㄍㄧㄣ年ㄋㄧˊkin‑nî傷ㄒㄧㆫsiunn放ㄏㆲ˪蕩ㄉㆲ˫hòng‑tōng，予ㄏㆦ˫hōo先ㄒㄧㄢ生ㄒㆪsian‑sinn共ㄍㄚ˫kā伊ㄧi落ㄌㆦㆶ̇第ㄉㆤ˫lo̍k‑tē。他今年太愛玩，被老師留級。
名落孫山。考試失敗，沒被錄取。伊ㄧI這ㄐㄧㆵtsit擺ㄅㄞˋpái大ㄉㄞ˫學ㄏㄚㆶ̇tāi‑ha̍k考ㄎㄜˋ試ㄑㄧ˪khó‑tshì落ㄌㆦㆶ̇第ㄉㆤ˫lo̍k‑tē，明ㄇㆤˊ年ㄋㄧˊ仔ㄚˋmê‑nî‑á愛ㄞ˪ài重ㄉㄧㄥˊtîng考ㄎㄜˋkhó。他這次大學沒考上，明年必須重考。