歹ㄆㆮˋ命ㄇㄧㄚ˫pháinn‑miā

苦命、不幸。命運不好、沒有福份。阿ㄚ英ㄧㄥ仔ㄚˋA‑ing‑‑á誠ㄐㄧㆩˊtsiânn歹ㄆㆮˋ命ㄇㄧㄚ˫pháinn‑miā，自ㄗㄨ˫tsū細ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪sè‑hàn爸ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋpē‑bú就ㄉㄜ˫tō過ㄍㄨㆤ˪身ㄒㄧㄣ矣ㄚㆷkuè‑sin‑‑ah。阿英很苦命，從小父母就過世了。