時間、期間。日ㆢㄧㆵ̇子ㄐㄧˋJi̍t‑tsí過ㄍㄨㆤ˪kuè了ㄌㄧㄠˋliáu真ㄐㄧㄣtsin緊ㄍㄧㄣˋkín。時間過得真快。
日期。指特定的某一天或是一段時間。今ㄍㄧㄣ仔ㄚˋ日ㆢㄧㆵ̇Kin‑á‑ji̍t的ㆤˊê日ㆢㄧㆵ̇子ㄐㄧˋji̍t‑tsí是ㄒㄧ˫sī好ㄏㄜˋhó抑ㄧㄚㆷ̇ia̍h䆀ㆠㄞˋbái?？今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。
生活。日ㆢㄧㆵ̇子ㄐㄧˋJi̍t‑tsí真ㄐㄧㄣtsin歹ㄆㆮˋpháinn過ㄍㄨㆤ˪kuè。生活真艱困。