甘ㄍㄢgān之ㄓzhī如ㄖㄨˊrú飴ㄧˊyí

  1. 比喻樂意承擔艱苦的事情，或處於困境卻能甘心安受。如：「雖然半工半讀很辛苦，他卻甘之如飴。」也作「甘之若飴」。反悔之無及

英lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs)​; to endure hardship gladly, a glutton for punishment
法(lit.)​ aussi doux que le sirop, endurer l'épreuve avec plaisir, un glouton pour une punition
德Mühsal gerne ertragen