有ㄧㄡˇyǒu眼ㄧㄢˇyǎn不ㄅㄨˋbù識ㄕˋshì泰ㄊㄞˋtài山ㄕㄢshān

比喻不知禮敬或認不出權貴者。《水滸傳·第二回》：「師父如此高強，必是個教頭，小兒有眼不識泰山。」《喻世明言·卷五·窮馬周遭際賣䭔媼》：「有眼不識泰山，望乞恕罪。」

英lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom), fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent, to be blind to the fact